Particularve certainbelirli durumlarda birbirinin yerine kullanılabilir. Her şeyden önce, metinde bahsedilen particular, zaman içinde belirli bir nokta anlamına gelen specificile aynı anlama gelir. Yani bu durumda, certainkullansanız bile, hem dilbilgisi hem de anlamsal olarak mükemmel bir şekilde uyumludur. Başka bir deyişle, particularve certainbelirli bir durumda birbirinin yerine kullanılabilir. Ancak, daha önce de söylediğim gibi, bu sadece bazı durumlarla sınırlıdır. Bunun nedeni, dilbilgisi açısından aynı olmasına rağmen, bu kelimelerin birden çok anlamı olması ve farklı durumlarda farklı şekilde kullanılmasıdır. Örneğin, particular, bir şeyin belirli bir şekilde yapılmasını istemek veya titiz olmak anlamına gelir. certainise, bir şeyden emin olmak, onun hakkında bir şey bilmek veya kendinden emin hissetmek anlamına gelir. Başka bir deyişle, farklı bağlamlarda kullanılırlar, bu nedenle her durumda tamamen uyumlu değildir.
Örnek: He is very particular about how he cleans his car. (Araba temizliği konusunda çok titizdir) = > titiz demektir
Örnek: Are you looking for anything in particular? (Aradığınız bir şey var mı?) = > belirli bir şeye atıfta bulunur. Ancak, dilbilgisi açısından certain ile uyumlu değildir.
Örnek: Are you certain about this? (Bundan emin misin?) = > Kesinliğin Anlamı
Örnek: She uses certain/particular spices in her recipes. (Tariflerinde belirli bir baharat kullanıyor) = > belirli bir şeyi ifade eder. Bu, certainile dilbilgisi açısından uyumludur.
