shift past zamanda shifteddoğru değil mi?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu iyi bir soru! Burada Sheer Khan o yokken diğer hayvanların anlamsız davranışlarından bahsediyor ve Sheer Khan da durumun farkındaymış gibi bundan bahsediyor. [Action + Result] İngilizce'de yaygın bir cümle yapısıdır ve birçok deyim bu biçime sahiptir. Örnek: Give an inch and they'll take a mile. (Birine bir inç verirseniz, bir mil tutmaya çalışırlar - sudan çıkarırlar ve kendilerine vermelerini isterler.) Örnek: I don't take out the garbage for one day, and the house becomes a mess. (Bir gündür çöpü dışarı çıkarmadım ve evim dağınık.)