Déjà vune anlama geliyor? Yabancı bir dil olduğunu düşünüyorum ama İngilizce'de benzer bir ifade var mı?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Doğru! Deja vu(déjà vu), déjà vu duygusu için Fransızca bir kelimedir, bu da geçmişte deneyimlediğiniz şeyin aynısını zaten yaşamış gibi hissettiğiniz anlamına gelir. Örneğin, bir hafta önce kaldığınız aynı kafede aynı arkadaşınızla buluşuyorsanız, bir hafta önce hissettiğiniz aciliyet duygusunu hissedeceksiniz, değil mi? Bu bir deja vu. Örnek: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Birbirimizle yeni tanışmamıza rağmen, onunla daha önce bir kez tanıştığıma dair garip bir his vardı.) Örnek: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Bu filmi bir arkadaşımla izledikten tam bir yıl sonra bir aciliyet duygusu hissettim.)
