student asking question

Bless her heartne anlama geliyor?

teacher

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Bu ifadenin duruma bağlı olarak farklı anlamları vardır. Güney Amerika Birleşik Devletleri'nde yaygın bir ifadedir. 1. Birine sempati veya empati göstermek Örnek: Bless his heart. He works so hard trying to make everyone happy. (Tanrı onu korusun, herkesi mutlu etmek için çok çalışıyor.) Örnek: Oh, bless your heart. I know you want to help. (Oh, teşekkürler, yardım etmek istediğini biliyorum.) 2. Beğenmediğinizi kibarca ifade edin. Bu videoda ikinci anlamda kullanılıyor ve bir kedinin ölü bir fare getirmesi fikrinden hoşlanmıyorum ama yine de kedinin duygularını düşünüyorum ve bunu iyi bir şekilde söylüyorum. Evet: A: Did you hear that she got a tattoo of an elephant on her back? (Sırtında fil dövmesi olduğunu duydun mu?) B: Oh, well bless her heart. I would never want that. (Vay canına, aman tanrım, asla yapmam.) Örnek: My friend gave me this painting, bless her heart, but I don't like it at all. (Bir arkadaşım bana bu resmi verdi ama beğenmediğim için üzgünüm.) 3. Birine hakaret ediyorsanız yazarsanız. Ancak bu şekilde yazmamanızı tavsiye ederim. Örnek: Oh bless their hearts. They don't even know what a cellphone is. (Yazık, cep telefonunun ne olduğunu bile bilmiyorlar.) Örnek: Bless his heart. He took his cousin to the prom because he couldn't get a date. (Aman Tanrım, balo partneri yoktu, bu yüzden kuzenini aldı.)

Popüler Soru-Cevap

06/29

İfadeyi bir testle tamamlayın!

19 yaşında ve hala bana fare kafaları getiriyor, kalbini korusun.