Bu iyi bir soru.
Working in, working for, working at çoğu durumda birbirinin yerine kullanılabilir.
Örnek: I work in/for/at a bank. (Bir bankada çalışıyorum)
Ancak, edatların kullanımının anadili İngilizce olan kişilerin temel bilgilerine bağlı olduğunu unutmamak önemlidir. Aynı ülke veya bölgeden insanlar edatları her zaman aynı şekilde kullanmazlar.
Örneğin, masanın üzerinde bir şey varsa, by/under the tableyerine on the tableolarak adlandırılır ve bir sayı ise, from 0 to 100veya from 100 to 0olarak adlandırılır, bu nedenle duruma göre en uygun edatı kullanmalısınız. Her halükarda, edatın kullanıldığı bağlam çok önemlidir, ancak deyimsel ifadelerin bölgeye veya ülkenin lehçesine bağlı olarak değiştiğine dikkat etmek de önemlidir.
Genel olarak work for, bir işveren için çalıştığınız anlamına gelir, work inbelirli bir departmanda çalıştığınız anlamına gelir ve work atbelirli bir yerde çalıştığınız anlamına gelir.
Örnek: I work for Apple, in the finance department, at the San Francisco Office. (AppleSan Francisco ofisinde finans alanında çalışıyor)
Çok fazla örtüşme var, bu yüzden biraz kafa karıştırıcı olabilir. Şirketin/işverenin adı, en azından herkesin adını bildiği durumlarda, hem işverene, hem şirkete hem de şirket binasına atıfta bulunmak için kullanılabilir.
Örnek: I work for / at Apple. ( Apple'da çalışıyorum)
Benzer şekilde, bir işletmenin yalnızca bir işlevi varsa, hem işverene hem de departmana atıfta bulunmak için kullanılabilir.
Örnek: I work for/in a restaurant. (Bir restoranda çalışıyorum)
She works for a shoe factorydemiyorum ama bu yüzden she works for a law firmdiyebilirim. Bunun nedeni, There's a law firm on the 4th floorgibi, Law firm'nin hem işverene hem de şirketin tesislerine atıfta bulunabilmesi, ancak shoe factoryyalnızca tesise (şirket tesisleri) atıfta bulunabilmesidir.
