Dying outne anlama geliyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Cümlenin bir parçası olduğu kadar bir ifade we're dying out here. Chandler, Monica'ya evlenme teklif ettiği için ne kadar heyecanlı olduğunu ifade ediyor. Başka bir deyişle, çıldırmak istiyorsunuz çünkü kutlamak istiyorsunuz, artık koridorda beklemek istemiyorsunuz ve nasıl evlenme teklif ettiğinizi bilmek istiyorsunuz. Tell me more! (bize daha fazlasını anlatın) ve give me the details (bize daha fazlasını anlatın). The suspense is killing me!da bu ifadeyle aynı anlama gelir. Bir şeyi bilmek istediğinizde ve heyecanlandığınızda bu ifadeleri kullanabilirsiniz. Örnek: Oh my god, I can't wait for this concert! They need to let us in soon. I'm dying out here! (Oh, konser beklerken ölecekmişim gibi hissediyorum, yakında öleceğim, gerçekten öleceğim!) Örnek: I'm dying out here! This midnight premiere is going to be amazing! (Vay canına, öleceğim! bir gece yarısı prömiyeri harika olurdu!)