Courtesynezaket anlamına geldiğini düşündüm, ancak courtesy of [someone/something] koşullarda bir şeyi garanti guaranteeanlamına gelebilir mi?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu iyi bir tahmin! Aslında buradaki courtesy, meyve suyunun ücretsiz olduğu anlamına gelir. Başka bir deyişle, bu durumlarda kullanılan courtesy flavor(tat), gift(hediye) veya special permission(özel izin ve bazen sadece geçici) anlamına gelebilir! Örnek: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (Sergimizde Andy Warhol'un MOMA(Museum of Modern Art) tarafından sağlanan eserlerini sergiliyoruz.) Örnek: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (Bu gece kıyafetime uygun bir çift ayakkabım var! Örnek: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (Hükümet sayesinde, bir sonraki resmi toplantıda konuşmak için zamanım var.)