Türkiye, İngilizce'de hindi ile aynı şekilde mi yazılıyor? Bu kafa karıştırıcı olmaz mıydı?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet bu doğru. Ülke, Türkiye ve kuş hindi Turkey/turkeyile gösterilir. Ama onları birbirinden ayırmak çok kolay! Öncelikle Türkiye söz konusu olduğunda, ülkenin adı olduğu için büyük harflerle yazılması gerekir. Ancak hindi, cümle başında belirtilmediği sürece küçük harfle yazılması ile karakterize edilir. Ayrıca, birisi turkeyyiyecek, yemek, Şükran Günü veya bir hayvana atıfta bulunmak için kullanıyorsa, hindiden bahsediyor demektir. Ayrıca hindi bir hayvana atıfta bulunduğundan, öncesinde aveya thebir makale gelmelidir, değil mi? Öte yandan, seyahatten, yerlerden veya politikadan bahsediyorsanız, ülkelerden bahsediyorsunuz demektir. Örnek: He was born in Istanbul, Turkey. (İstanbul, Türkiye doğumlu) Örnek: I enjoy eating turkey during Thanksgiving. (Şükran Günü'nde hindi yemeyi severim.) Örnek: Turkey is near Iraq, Iran, Syria, Armenia, and Georgia. (Türkiye, Irak, İran, Suriye, Ermenistan ve Gürcistan'ın yakınında yer almaktadır.) Örnek: She learned how to brine a turkey. (Hindiyi marine etmeyi öğrendi)