Don't sayile aynı anlama mı geliyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Hayır, you don't sayve don't saydışarıdan benzer görünebilir, ancak oldukça farklıdırlar! Her şeyden önce, don't say, karşıdaki kişiye hiçbir şey söylememesini söyleyen bir ifadedir, ancak you don't say, no wayve really?ile eş anlamlıdır. Bu nedenle you don't say, eş anlamlılardan da anlaşılacağı gibi şaşkınlık veya şaşkınlığı ifade etmek için de kullanılabilir. Her ne kadar olumlu anlamda şaşkınlık ve şaşkınlıktan ziyade alaycılık ve ironinin dahil edilmesiyle karakterize edilse de. Metinden Guinness'in herhangi bir sürpriz göstermediğini görebilirsiniz, bu yüzden you don't sayalay etmek amacıyla yazdığı sonucuna varabiliriz. Örnek: Don't say that! It's rude. (Öyle deme, sen kaba bir adamsın.) Evet: A: It's hot outside. (Dışarısı sıcak.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (Kışın ortası olduğunu sanıyordum.)
