think of meThink to meaynı anlama geliyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Aslında, bu iki ifade tamamen farklıdır. Think of me, birinin varlığınız hakkında düşünmesini istediğinizde kullandığınız bir ifadedir. Örnek: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Sahile gittiğimde, bu karlı tarlada olduğumu unutmayın.) Örnek: I want you to think of me when you look at this locket. (Bu roketi her gördüğünüzde beni düşünün.) Örnek: I think of her every time I pass that restaurant. (O restoranın önünden her geçtiğimde onu düşünüyorum.) Öte yandan think to measlında garip bir ifadedir ve çok iyi kullanılmaz. Zoe bunu burada söylüyor çünkü o sırada birlikte olduğu kadınla ilişkisi olan Chandler'da o kadar hayal kırıklığına uğramıştı ki, şaka yapmak şöyle dursun, onun bu konuda bir şey söylemesini bile istemedi. Aslında, Zoe karakteri her zaman Friends'teki dilbilgisi hataları için işaret edilir. Bu yüzden başka bir ifadeyle değiştirmenin cümleyi daha doğal hale getireceğini düşünmüyorum.
