Aynı 500.000 olsa bile, neden five hundred thousandyerine half a milliondiyorsunuz?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Konuşma İngilizcesinde, kesin sayılar vermek yerine half a millionveya half a billion gibi şeyleri ifade etmek çok yaygındır! Ama bunu dört basamaklı bir sayı olan 1000'den az ile bu şekilde söylemiyorum. Bu bağlamda, milliontek başına bir sayı birimi olarak adlandırmak kolaydır, ancak diğer yandan 500.000' five hundred thousandolduğunu söylemek o kadar kolay değildir. Bu yüzden bunun yerine half a milliondiyoruz. Şarkı söylemek daha kısa ve daha kolay. Aynı mantıkla, 500 grama half a kilogram, yarım bardağa half a cup denir vb. half a cup two hundred and fifty millilitersdemekten çok daha uygun. Örnek: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (Krep yapmak için tek ihtiyacınız olan yarım su bardağı su ve bir su bardağı krep karışımı.) Örnek: There are half a million people with the condition, but they might know it. (Bu durumdan muzdarip 500.000 kişi var ve bunun farkında olabilirler.)
