Neden birdenbire Good heavens yerine good graciouskullanıyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Biraz mizah alma konusunda iyi bir iş çıkardın. Bu film hayvanlarla ilgili. Hayvan oldukları için insanlara göre biraz daha az inanç ve din anlayışına sahip olabilirler. Cennet kavramı sadece insanlar için geçerli olduğu için, az önce söylediklerini düzeltiyor good graciousgood heavenssöyledikten hemen sonra. Çünkü bu ünlemler Tanrı'yı ima eden ünlemlerdir. Örnek: Good heavens! You scared me. (Aman Tanrım! Örnek: Good gracious, that car almost hit us. (Aman Tanrım, neredeyse bir araba çarpıyordu.)