Long dayne anlama geliyor? Bu bir konuşma şekli mi?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Metafor değil! Have a long day, günün zamanın sonsuzluğu gibi hissettirdiği yorucu bir günü ifade eder. Bu nedenle, duruma bağlı olarak, olumsuz nüanslar içerebilir. Yani zor ve yorucu bir gün geçirdiyseniz, işte o zaman have a long dayyazabilirsiniz. Bu, çok fazla iş ve sıkı çalışma olduğu anlamına geliyor, ancak kötü bir gün değildi. Örnek: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (Uzun bir hafta oldu, bu yüzden sadece hafta sonları uyumak istiyorum.) Örnek: It was a long day, but it was good. (Uzun bir gündü ama iyiydi.)