student asking question

Bu şekilde elephantkullanmak yaygın mı?

teacher

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı

Rebecca

Elephant in the roomçok yaygın bir İngilizce deyimdir. Bu, bir konu herkesin bildiği kadar açık olduğunda kullanılabilecek bir ifadedir, ancak kimse bunun hakkında konuşmak istemez çünkü bunun kişisel, sosyal ve politik tartışmalı bir konu olduğunu bilirler ve bundan bahsettiklerinde herkesi rahatsız ederler. İnsanların olduğu bir odada bir fil hayal edin, ancak bu, odadaki insanların fil odada değilmiş gibi davrandığı fikrinden türetilen bir deyimdir. Örnek: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Üst düzey sınavda kopya çekme problemini herkes bilir ama atlanan bir problemdi.) Örnek: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (40 yaşındaki erkek kardeşimin hala ana evde yaşıyor olması bir aile toplantısında tabuydu.)

Popüler Soru-Cevap

04/29

İfadeyi bir testle tamamlayın!

Odada bir fil var millet.