Bu cümlenin nasıl bir anlam ifade ettiğini anlamıyorum. nothing is far from the truth(hiçbir şey gerçeklerden daha uzak olamaz, her şey doğrudur) bu aynı cümle değil mi?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Neredeyse. Couldn't be further from the truthderken, gerçeklerden uzak ve yanlıştır demektir. Bu hiç de doğru değil! Örnek: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Bir keresinde insanların değişmediğini duymuştum, ama bu doğru olamazdı, insanlar her gün değişiyor.) Örnek: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Doğru değil, tabii ki ayrılmak istemiyorum)