Is that her heart?demek yanlış mı?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Her iki cümle de aynı anlamı paylaşsa da, onlardan türeyen nüanslar oldukça farklıdır. Örneğin, Is that her heart?çok doğrudan ve anlaşılır bir sorudur. Öte yandan, that thing's her heart? durumunda, that thing eklenmesinin konuşmacının şokunu daha fazla artırdığını görebilirsiniz. Ve tabii ki yüz ifadeleri ve sesin şaşkın tonu. Ek olarak, buradaki thatve that thing, psikolojik mesafe ve rahatsızlık duygusu yaratmada rol oynar. Bu nedenle that thing's her heart, konuşmacının psikolojisini ifade etmede faydalı olarak görülebilir. Evet: A: Say hello to your new little brother! (Küçük kardeşine merhaba de!) B: That thing's a baby? (O bir çocuk mu?) Örnek: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Bir milyon dolar olduğuna inanamıyorum.)
