İçerik buysa, love for veya love tolove of daha doğru gibi görünüyor, değil mi?

Like themne anlama geliyor?

like thembir vurgu biçimi olarak kullanıyorum çünkü Rachel'ın güneş gözlüklerini gerçekten sevdiğinden emin olmak istiyorum. Ross, Rachel'ın "Güneş gözlüklerini seviyorum çünkü pahalılar" dediğini düşündüğü için "Like them like them" dedi. Birinin sizden gerçekten hoşlandığını mı yoksa sadece bunu kastedip sevmediğini mi söylediğini açıklığa kavuşturmak için liketekrar kullanabilirsiniz. Örnek: Do you like me like me, or just like me as a friend? (Senden hoşlandığım için mi benden hoşlanıyorsun, yoksa sadece bir arkadaş olarak iyi misin?)

withyerine in my lifediyebilir miyim?

Burada with my lifeyerine in my lifedemek kulağa doğal gelmiyor. Jobs, in life ile ne yapmak istediğinden bahsediyor. Ama aynı zamanda geçmiş yaşam deneyimlerinden (with) ve gelecekte ne yapmamız gerektiğinden de bahsediyoruz. Edat withbu şekilde kullanarak, hayatınızın kullanımından bahsediyorsunuz.

Şeylere hedemek yaygın mı?

Nesnelerinin cinsiyetini belirleyen insanlar da var. Özellikle arabalar söz konusu olduğunda yaygındır. Çünkü tanıdık geliyor! Halı gibi birçok cansız nesne için yaygın değildir. Ancak buradaki halılar, nesnelerden çok evcil hayvan gibi muamele görüyor. Sadece He's not gonna bitegibi ifadelere bakarak, doghakkında konuşuyormuşsunuz gibi geliyor! Yani bu durumda, hedemek sorun değil. Örnek: She's a beauty! What model of a car is she? (Güzel! Örnek: Your dog is so cute. What's his name? (Köpek çok tatlı, adı ne?)

Burada religiouslyne anlama geliyor? Dinle bir ilgisi var mı?

Buradaki anlam aslında dini değil! Religiously, düzenli ve tutarlı bir şekilde anlamına gelir. Bu yüzden yukarıda söylemeye çalıştığım şey, siyasi görüşlerden bahsetmekten sürekli olarak kaçındığıdır. Örnek: Jane goes to that cafe religiously every Saturday morning. (Jane her cumartesi sabahı hiç duraksamadan o kafeye gider.) Örnek: Every month, our family goes on a road trip, almost religiously. (Ailem her ay bir yolculuğa çıkıyor ve ben neredeyse hiç geziyi kaçırmıyorum.)

for what it's worthne anlama geliyor?

For what it's worth, bir görüşü ifade etmeden önce önsöz olarak kullanılan gayri resmi bir ifadedir. Konuşmacı, fikrinin ne kadar yararlı veya etkili olduğunu bilmediğini, ancak bir şey söyleyeceğini söylediğinde kullanılır. Örnek: For what it's worth, I think you're an amazing artist. (Sana söyleyeyim, bence sen çok iyi bir sanatçısın.) Örnek: I loved the song you wrote, for what it's worth. (Her neyse, yazdığın şarkıya bayıldım.)