Not but ~bir tür sözdizimi mi? Ve onene anlama geliyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Not (number) but (big number) genellikle cümle içinde vurgulamak için kullanılan ifadelerdir. Konuşmacının bahsettiği pulling not one but two all-nighters, konuşmacının bütün gece kaç gece uyanık olduğunu gösteren pulling one all-nightersdeğil, pulling two all-nightersanlamına gelir. One, takip eden all-nightersifade eder. Aynı kelimeyi aynı cümlede iki kez söylemek zorunda değilsiniz, bu nedenle ilk bölümde bu kelimeyi atlamak yaygındır. Örnek: I bought not one but two shirts yesterday. (Dün iki gömlek aldım - one'shirts' anlamına geliyor) Örnek: I have not one but three poodles. (Üç kanişim var, one'poodles' anlamına geliyor)