Familiarity breeds contemptne anlama geliyor? Bana birkaç örnek verebilir misiniz?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Familiarity breeds contempt, birini tanıdığınızda ona saygı duyamayacağınız anlamına gelen bir deyimdir çünkü eksikliklerini de göreceksiniz. Her kelimenin anlamını parçalara ayırırsak, contemptsaygıya layık olmayan bir nesneye veya kişiye atıfta bulunur, breedolan bir şey anlamına gelir ve familiaritybirini iyi tanımak anlamına gelir. Yani, birine yaklaştığınızda, o kişiye olan saygınızı kaybettiğiniz anlamına gelir. Örnek: Familiarity bred contempt when we dated. (İlişkimizde ne kadar yakınsak, birbirimize o kadar çok tepeden baktık.) Örnek: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Hayran olduğunuz bir ünlüyle tanışırsanız, samimiyetin küçümseme doğurduğunu göreceksiniz ve bu o kadar da iyi değil.)
