Pandora's boxne anlama geliyor? Bu bir deyim mi?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet bu doğru! Pandora'nın kutusu genellikle istenmeyen sorunlara, sonlara veya olaylara neden olabilecek bir şeydir. Antik Yunan mitolojisindeki Pandora'nın Zeus tarafından insan dünyasına getirilen ilk kadın olduğu ve tüm hediyeleri kastettiği hikayesine bir göndermedir. İnsan dünyasına gönderilen Zeus, Pandora'ya düğün hediyesi olarak bir kutu verir ve asla açmamasını emreder. Ancak Pandora'nın merakı o kadar güçlüydü ki sonunda kutuyu açtı ve kutudaki hastalık, kıskançlık, öfke ve felaket patladı ve insan dünyasına her türlü zararı verdi. Şaşıran Pandora, kutuyu hızla kapatır ve geriye sadece umut kalır. Örnek: Don't get into a fight with your manager. It will open up a Pandora's box for the whole company. (Patronunuzla kavga etmeyi düşünmeyin, aksi takdirde tüm şirket üzerinde olumsuz bir etkisi olur) Örnek: Once the family secret was revealed, it was like a Pandora's box had been opened. (Aile işlerinin sırları ortaya çıktığında, Pandora'nın kutusunu açmak gibiydi.)
