Some of them are closed during hundred dayssöyleyebilir miyim?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Burada kullanılan close, bir mağazanın ya da işletmenin kapatılması anlamına gelen closeile ilgili bir fiil değildir. Konuşmacı, burada nearly (yakından) ve almost (neredeyse) anlamında kullanılan close todiyor. Bu yüzden some of them even close to a hundred days on the marketsome [rental homes] have been on the market for almost a hundred days anlamına geliyor (satışa çıkarılan evler yaklaşık 100 gün boyunca emlak piyasasında kaldı). Bu cümledeki Being on the market, satış/kira gibi satılık görünmek anlamına gelir. Dolayısıyla, bu cümlenin tamamı, bazı kiralık mülklerin üç aydan fazla bir süredir piyasada olduğu anlamına geliyor. Örnek: I spent close to three hours in traffic yesterday. (Dün yaklaşık üç saat trafikte kaldım.) Örnek: I am close to finishing up my bachelor's degree. (Lisans derecemi bitirmek için fazla zamanım kalmadı)