Rebecca
Ortabatı'daki bazı şehirlerde, dedektiflerin masalarında oturdukları yere bullpen veya floordenir. Herkesin toplandığı büyük bir yere roll call roomda denilebilir.
05/12
1
I'm gonna be gone about a weeksöyleyebilir miyim?
I'm gonna be gone about a weekderseniz, I'm gonna be gone for a week'den farklı bir anlamı olacaktır. forbelirli bir dönemi veya zamanı temsil ettiğinden, Ross'un yalnızca bir hafta Çin'de olacağı anlamına gelir. Ancak bu durumda, buna I'm gonna be gone for like a weekdenir, bu nedenle burada likeaboutile aynı anlama gelir. Yani for like, Ross'un yaklaşık bir hafta evden uzakta olacağı anlamına geliyor.
2
Spicesadece yemek pişirmede kullanılan bir kelime olduğunu sanıyordum. spicebaşka bir şey ifade ediyor mu? Yoksa filmde yeni bir anlamla kullanılan bir kelime mi?
Sorduğunuz gibi, böyle spice kelimeyi kullanmak yaygın değildir. Filmi henüz izlemedim ve fragman çok fazla bilgi aktarmıyor, ancak buradaki spice particles(parçacıklar) veya havada yüzen şeyler anlamına geliyor gibi görünüyor. spicebu şekilde kullanamazsınız. spicekelimesi genellikle yemek pişirmedeki baharatlara atıfta bulunmak veya enerjik ve enerjik eğilimleri olan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır. Örnek: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Malta'nın kişiliğini seviyorum, çok canlı.) Örnek: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (Sanırım çorbaya çok fazla baharat koyuyorum, tadı tuhaf.)
3
dawn onhangi bağlamda kullanılır?
'dawn on', yeni bir şey fark ettiğinizde kullanılan bir ifadedir. Bunu, hiç bilmediğiniz bir şeyi keşfederken değil, bildiklerinizle ilgili yeni içgörüler bağlamında kullanmak daha doğaldır.
4
Leave money on the tablene anlama geliyor? Bu bir deyim mi?
Evet bu doğru. Leave money on the table, karlı olabilecek bir ticarette para kaybetmek anlamına gelir. Başka bir deyişle, metin bazen insanların para kaybedebileceği veya müzakerelerde üstünlüğü kaybedebileceği gerçeğine atıfta bulunuyor. Örnek: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Toplantının iyi geçtiğini sanmıyorum, para kazanma şansımı kaçırdım.) Örnek: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Kendime para kaybettiğimi söylüyorum, çünkü her zaman kazanamıyorum.)
5
Succumbne anlama geliyor?
Succumbbir şeye, özellikle de güçlü veya ezici bir şeye teslim olmak anlamına gelir. Bu durumda, succumbçekicilik veya aldatıcı nezaketle aldatılmaktadır. Örnek: Don't succumb to temptation. Resist it! (Günaha teslim olmayın, bekleyin!) Örnek: He succumbed to his boss' orders. (Amirinin emirlerine boyun eğdi.)
İfadeyi bir testle tamamlayın!
- Aramaya cevap vermeliyim, bu yüzden ... - Oh, boğa oradaki solda.
