you're going too farnedir?

Another roundne anlama geliyor? Bu ifadeyi ne zaman kullanabilirim?

Another round, barlarda (alkol satan yerler, barlar vb.) kendiniz veya arkadaşlarınız için daha fazla içki sipariş etmek için kullanılır. Burada, komik hale getirmek için daha fazla kahve sipariş etmek için Pikachu'yu kullanıyorum another roundkomik olacak. Ama kahve ısmarlarken bunu söylemenizi önermiyorum. Another roundgenellikle sadece daha fazla alkol sipariş etmek için kullanılır.

Burada hard-corene anlama geliyor?

hardcoretamamen bir şeye odaklandığınız anlamına gelir. Bu durumda, söylediği şey, kişinin herhangi bir zayıflık göstermediği, ancak güç gösterdiğidir. Evet, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Kendine bakmakta çok zorlanıyor, pizza ya da hamburger yediğini hiç görmedim.)

hit sweetsne anlama geliyor?

Buradaki hit the sweets pretty hardkelimesi, çok fazla şeker yediğiniz anlamına gelir. The sweets, şekerli içecekleri, tatlıları ve şeker ve çikolata gibi şekerli yiyecekleri ifade eder. Örnek: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (Yapmayı en sevdiğim şey televizyon izlerken tatlı yemek) Örnek: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (Eskisinden daha az tatlı yiyorum, çünkü daha fazla çürüğüm var.)

Paint on [something] ne anlama geliyor? Belki de bir tür metafordur? Eğer öyleyse, hangi durumlarda?

İfadenin kendisi çok sık kullanılmaz, ancak sadece bu şarkıda kullanılan bir tür benzersiz ifadedir. Yani, genel olarak, paint on [something] kelimenin tam anlamıyla bir şeyi boyamak için kullanılır. Boyama sürecinde mevcut bir nesneyi renkle kapladığınızda ve etrafına sardığınızda veya gizlediğinizde de bu kategoriye girer. Bu şarkıda, mecazi olarak caution into the windboyamak için kullanıyorum ve to throw caution to the windtemkinli duruşunuzu bırakıp biraz riskli bir şey yapmak anlamına geliyor. Bu durumda şarkının doğası gereği paintto throwdaha şiirsel geldiğine karar verdim, bu yüzden orijinal to throw caution to the wind yerine paint on a caution winddiyorum. Örnek: I prefer to paint on canvas rather than paper. (Kağıt yerine tuval üzerine çizmeyi tercih ederim) Örnek: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (Kendi işini kurmayı düşündükten sonra nihayet bir iş kurmaya karar verdi.)

Pheebs Phoebe (Phoebe) için bir takma ad mı? İsminizden sonra nasıl bir takma ad buluyorsunuz?

Doğru, PheebsPhoebe'nin takma adı. Bu yaygın bir takma ad değil, ama Friends'ten arkadaşlarım bana böyle verdi. İngilizce isimlere dayalı takma adlar söz konusu olduğunda, onları kısaltabilir veya arkalarına bir kelime ekleyebilirsiniz. Örnek: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (Benim adım Eli, ama genellikle bana Eli derler) Örnek: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (O Madeline, ama genellikle Mads olarak adlandırılır)