Birine yardım etmek, supportveya backile aynı anlama gelir, değil mi? Ama konuşmacı neden arka arkaya iki kelime söylüyor? Yoksa her iki kelimenin de farklı nüansları var mı?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu iyi bir soru! İki kelime kesinlikle benzer. Her ikisi de birine finansal, duygusal veya fiziksel olarak yardım etmek anlamına gelir. Aradaki fark, backbirisinin gücünü birine yardım etmek için kullandığı anlamına gelirken, supportpasif veya parasal yardıma atıfta bulunabilmesidir. Örnek: I'll support you with whatever you need. (Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.) Örnek: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Sana yardım edeceğim, kaba davranırlarsa saldıracağım.) Örnek: The financial backing was necessary to get the loan. (Kredi almak için finansal desteğe ihtiyacınız var) Örnek: The financial support helped us continue for another month. (Maddi yardım sayesinde fazladan bir ay hayatta kalmayı başardık.)