Burada budget yerine financedersem cümlenin anlamını bozar mı?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet bu doğru. Financecümlenin anlamını değiştirir. Çünkü her iki kelime de para ile ilgili olsa da, financegenel olarak finansı ifade etmek için daha geniş bir şekilde kullanılmaktadır. Öte yandan, budget, paranın hangi belirli alanlara dağıtılacağı konusunda açıkça tanımlanmış bir planı ifade ettiği için kapsamı sınırlı olan bütçeyi ifade eder. Örnek: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (Binanın parasını sizin yerinize ödeyeceğim, bu yüzden endişelenmenize gerek yok.) Örnek: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (Bu ayın kıyafetleri için zaten bütçe ayırdım, ama bu yeni ayakkabılar için çok çaresizim) Örnek: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (Her ay belirli bir miktar para biriktirmek için bütçe yapıyorum)
