figure outve knowarasındaki fark nedir?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu iyi bir soru. Her şeyden önce, figuredurumunda, sorunu çözmek için unsurları anlamak ve çıkarım yapmak anlamına gelir. Bu nedenle, tam bir cümle olmasa da, filmlerde ve dizilerde sıklıkla görülen "that figures" ifadesi, "evet, mantıklı, anlıyorum" şeklinde yorumlanabilir. Öte yandan, knowkelimenin tam anlamıyla bir şeyi bilmek anlamına gelebilir. Bu yüzden bu videodaki figure out, Chandler'ın Monica için ne yapacağını anlamaya çalışmasıdır, bu yüzden figure outknowdaha uygundur. Örnek: I can't figure out if he's joking. (Şaka mı yapıyor bilmiyorum / Şaka mı yapıyor yoksa ciddi mi bilmiyorum.) Örnek: I don't know if he's joking.(Şaka mı yapıyor (yoksa ciddi) mi bilmiyorum.)