outolmadan I wash my hair in the showersöyleyebilir miyim?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu doğru. Genel olarak konuşursak, buna I wash my hair in the showerdenir. Ancak Lauv'un bu şarkı sözünde outkullanmasının nedeninin but something still remains takip eden sözler olduğunu düşünüyorum. Genellikle wash outkullandığımızda, şampuan veya saç kremi gibi bir maddenin kalıntısını temizleyen belirli bir eylemden bahsediyoruz. Bu nedenle wash out the shampoo, wash out the hair dye (saç boyasını yıkamak için) ifadesine sık sık rastlayabilirsiniz. Bu yüzden Lauv something still remainsdediğinde, hala kafasında kalan garip bir duyguya atıfta bulunuyor ve daha sonra şarkı sözlerinde bunun Lauv'un sevgilisinin bir anısı olduğunu anlayabilirsiniz. Örnek: The instructions say to wash out the hair dye after 20 minutes. (Talimatlarda saç boyasının 20 dakika sonra yıkanması söyleniyor.) Örnek: I got a little wine on my sweater, but I was able to wash it out with bleach. (Süveterimin üzerine şarap döktüm ve deterjanla yıkayabilirim.)