Burada sadece chokedeğil, sadece be chokeddememiz gerekmez mi?

Canlılar için reprogramkelimesini kullanabilir misiniz?

Hayır, reprogramkelimesini canlılara karşı kullanamazsınız. Çünkü hayat programlardan ibaret değildir. Ancak mecazi olarak kullanabilirsiniz. Örneğin, birisi düşünme tarzını değiştirdiğinde, buna reprogramdenir. Örnek: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Kasıtlı olarak olumlu düşünmeye çalışırsak, düşüncemizi yeniden programlayabiliriz.) Örnek: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Ne yazık ki, köpeğim bir robot değil, aksi takdirde onu havlamayacak şekilde yeniden programladık, ancak yapabileceğimiz tek şey onu eğitmek.)

Your highnessne anlama geliyor?

Your highness, telif hakkı için bir unvandır.

Bu cümlede go out forne anlama geliyor?

Bu cümledeki go out forkelimesi, belirli bir pozisyonu işgal etmeye çalışmak anlamına gelir. Bu karakter, Ron Weasley'e karşı Keeperbir konumda olmaya çalışıyor. Amerikan İngilizcesinde bu yaygın bir ifade değildir. Amerika Birleşik Devletleri'nde trying outdaha sık kullanılmaktadır. İştego out forkullanan örnek bir cümle. She is going out for drummer in that new band. (Bu yeni grupta davulcu olarak yer almaya çalışacak.) Bir Amerikalı muhtemelen şöyle derdi: She is trying out for drummer in that new band. İkisinden birini kullanmakta bir sakınca yok.

One lasagna'da onene anlama geliyor?

Videonun başında Garfield, John'dan dokuz lazanya alıyor. 9 sayısı Garfield'ın yaşını temsil ediyor, bu yüzden John one lasagna for every year old you aresöylüyor. Cümlenin son kısmı biraz garip geliyor ama benzer. Örnek: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Pastanın üzerine yaşınızla aynı sayıda mum koyun) Örnek: One present for each member of the family. (Her aile üyesi için bir hediye)

Kelimenin tam anlamıyla tercüme ederseniz, hissedemeyeceğiniz anlamına gelir, ancak aynı zamanda öyle hissetmediğiniz anlamına da gelebilir mi?

Bu durumda, I'm not feeling itifadesi, bir şey yapmak istemediğiniz anlamına gelir. Yani I'm not feeling itfarklı anlamları olan çok sıradan bir ifade gibi geliyor ama tek bir ifade olarak hatırlamanızı ve anlamanızı tavsiye ederim. Evet: A: Do you want to go to the beach today? (Bugün plaja gitmek ister misin?) B: I'm not feeling it. (Bunun havasında değilim.) Örnek: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (Gitar çalmayı planlıyordum ama şu an çalacak havamda değilim)