Burada sadece chokedeğil, sadece be chokeddememiz gerekmez mi?

caught upne anlama geliyor?

caught up kelimesi, istemeden bir duruma dahil olduğunuzu ima eder. Bir şeyi çok fazla önemsediğinizde ve son zamanlarda olan her şeyi biriyle paylaştığınızda caught them up olarak da adlandırılabilir. Ex: I caught up with Jane this weekend over coffee. (Jane ve ben hafta sonu kahve içtik ve en son etkinliklerimizi paylaştık.) Ex: I got so caught up in the situation that I forgot to ask how you were doing. (Duruma o kadar dalmıştım ki, nasıl olduğunu bile sormadım.) Ex: Don't get caught up in any drama. (İşleri büyütebilecek hiçbir şeye karışmayın.)

lookrıza istemek anlamına mı geliyor?

Aslında burada lookbir tür ünlem olarak kullanılıyor. Lookbu şekilde kullandığınızda, konuşmacının dikkatini söyleyeceğiniz şeye çekmeye çalışıyorsunuz. Yani burada Ant-Man, Black Widow ile konuşuyor, böylece onu incitmek istemediği gerçeğine odaklanabiliyor. Örnek: Look, you need to pay attention. (Bak, konsantre olman gerekiyor.) Örnek: Look, I don't think this relationship is going to work. (Şimdi, bu ilişkinin yürüyeceğini sanmıyorum.)

Bu şarkı sözü ne anlama geliyor?

Şarkı sözleri, şu anda sevdiği kişinin size bir sır verecek birinden daha fazlası olduğu hakkındadır. İlişki hafif ya da kısa ömürlü olsaydı, bir sırrı paylaşırdık, ama onunla bundan daha fazlası olmak istiyoruz. Örnek: I want someone not just to tell my secrets to. I want a deeper relationship than that. (Sadece bir sır ya da konuşabileceğim birini istemiyorum, daha derin bir ilişki istiyorum.) Örnek: I found an outfit that I can wear not just for the wedding, but also for the party next month. (Sadece bir düğünde değil, gelecek ayki partide giyebileceğim bir kıyafet buldum.)

Neden after youdedi ve araya thekoydu?

Oh, ve bu, bu karakterin özel bir özelliği, sözde 'quirk'. Videonun geri kalanından da göreceğiniz gibi, bu karakterin gereksiz sahnelerde bile thekullanma alışkanlığı var. Örneğin, soyut isim kindnessde the! Dilbilgisi açısından doğru değil, ancak karaktere daha fazla kişilik kazandırmak için yazılmıştır. Örnek: After you! (önce yap!) => dilbilgisi açısından doğru ifade Örnek: I will tie them to a chair in the basement with kindness. => dilbilgisi açısından doğru ifade = I will tie them to a chair in the basement with the kindness. (onları bir bodrum sandalyesine bağlayacağım) => dilbilgisi açısından yanlış

Neden burada butbahsediyorum?

Buradaki but one only oneile aynı anlama geliyor, ancak sohbete daha fazla drama katıyor! Ancak genellikle except foranlamında kullanılır. Örnek: There are but two activities we haven't done yet. = We've done all the activities except for two so far. = There are only two activities we haven't done yet. (Henüz yapmadığımız sadece iki aktivite var.) Örnek: There is but one thing I'd like to say to you... (Sana söylemek istediğim tek bir şey var...)