[something] is not a jokene anlama geliyor?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
This is not a joke, ciddi anlamına gelen günlük bir resimsel ifadedir. Doğruyu söylüyorum ve şaka yapmıyorum. Burada anlatıcı this isn't a joke, Gwensöylüyor, bu da Gwen'e şaka yapmayı bırakıp ciddileşmesi anlamına geliyor. Örnek: This isn't a joke. I'm being serious here. (Şaka yapmıyorum, ciddiyim.) Örnek: She wasn't joking. It turned out that her crazy story was completely true. (Şaka yapmıyordu; saçmalıklarının tamamen doğru olduğu ortaya çıktı.)