it'nin kendi sözlerinizden ve thatdiğer kişinin sözlerinden farklı olduğunu duydum, bu doğru mu?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu cümlede thatveya it kullanabilirsiniz. Ancak, ikisinin nüansları biraz farklıdır. Burada itdememin nedeni, biraz daha yumuşak, daha az düşmanca ve bu nedenle sizden daha yüksek statüdeki insanlar üzerinde kullanmak için itdaha uygun olmasıdır. Thatdaha agresif ve doğrudandır, bu nedenle bir patron için kullanmak uygun bir terim değildir. Evet: A: You need to do your homework! (Ödevini yap!) B: Stop saying it, I'll do it now! (Konuşmayı kes, şimdi yapacağım! - bu cevabın kendisi biraz kaba geliyor, ama thatyazmaktan daha az kaba.) Evet: A: You need to clean your room! (Odayı temizleyin!) B: Don't say that! I'll do it this weekend. (Sana söylememe gerek kalmazsa, hafta sonu yapacağımı biliyorum. - thatkulağa biraz agresif ve çok kaba geliyor.)