Buradaki kurban, kurban vuranı mı ifade ediyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Burada anlatıcı, Simpsonlar'ın bölümlerinden biri olan ve Homer'ın ilk sahada vücuduna çarpan bir top tarafından vurulduğu Homer at the bat'a atıfta bulunuyor. Bu topla takım şampiyonluğu kazandı ve Homer bu topun kahramanı oldu. Yani buradaki kurban, kurban vuran kişiyi ifade etmemektedir, ancak Homeros'un kendini feda ederek takımı zafere götürdüğü ve bir aziz olduğu şeklinde yorumlanabilir. Örnek: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Oyuncu, takımına gol atmak için vücudunu yakmasıyla ünlüdür) Örnek: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (İlerlemiş yaşına rağmen yaşlı adam ailesini geçindirmek için el işçiliği ile uğraşmıştır.)