get off your athne anlama geliyor?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Burada Jack Black, rakibine artık matematik yapmasını söylüyor ve aslında filmin yaş derecelendirmesi oldukça düşük, bu yüzden asskelimesi çocukların iyiliği için athkelimesine yumuşatılmış gibi görünüyor. Ve daha sonra açıklanacak olan mathile kafiyeli. Örnek: Get off your behind and do some work! (Durdurun ve işe koyulun!) Örnek: You can't just sit around all day! (Bütün gün etrafta dolaşacak mısın?)