filter downanlamını merak ediyorum!

"You were ever my best friend", eskiden arkadaş olduğunuz ama artık olmadığınız anlamına mı geliyor? Burada everne anlama geliyor?

Evet bu doğru. Eskiden arkadaştık ama artık arkadaş değiliz ve üzgün olduğumuzu söylüyoruz. Buradaki ever, zaman veya zaman içinde belirli bir noktayı ifade eder. Örnek: Nothing ever seems to upset her. (Onu kızdıracak bir şey yaptığımı sanmıyorum.) Örnek: He doesn't ever eat his vegetables. (Hiç sebze yemedi)

I'd better sonra ne atlanır?

Belki I'd better go(gitmek isterim.) Sanırım söylemeye çalıştığım şey buydu.

filter downanlamını merak ediyorum!

filter down, filtre gibi daha yüksek bir seviyeden/katmandan daha düşük bir seviyeye/katmana aktarmak veya yaymak anlamına gelen bir ifadedir. Genellikle bilgiye, kaynaklara veya iletişime atıfta bulunmak için kullanılır. Ex It always takes forever for any important information about the company to filter down to the interns. (Firma ile ilgili önemli bilgilerin bana ve en tepeden stajyerlerimize ulaşması her zaman çok uzun zaman alıyor)

Stem fromne anlama geliyor?

Stem frombir şeye sebep olmak, bir şeyden gelmek, ortaya çıkmak demektir. Tıpkı bir gövdeden yeni bir çiçeğin filizlenmesi gibi, stem fromda bir şeyin diğerine dönüşmesini ifade eden bir ifadedir. Örnek: The wood damage in the house stems from the termites. (evinizdeki ahşabın zarar görmesi termitlerden kaynaklanmaktadır. Örnek: Her love of music stems from her parents. (Müzik sevgisini ailesinden miras aldı)

Coming down in stair rodsne anlama geliyor? Bu bir deyim mi? Eğer öyleyse, hangi durumlarda?

Evet bu doğru! Coming down in stair rods, yağmurun sağanak gibi yağdığı anlamına gelen bir deyimdir. Şiddetli yağmur yağdığında kullanılabilecek bir ifadedir. Örnek: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (Bütün hafta şiddetli yağmur yağdı, araba kullanırken kaç tane su birikintisi geçtiniz.) Örnek: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (Uzun zamandır bu kadar yağmur yağmamıştı ama şimdi çok yağıyor!)