Behind the curvene anlama geliyor? Bu bir deyim mi?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Evet bu doğru. Behind the curve, bir şeyde geride kalmak anlamına gelen bir deyimdir. Örneğin, my math scores are behind the curve at schoolderseniz, matematik puanınızın sınıf arkadaşlarınızın gerisinde kaldığı anlamına gelir. Bunun tam tersi, kelimenin tam anlamıyla diğerlerini geride bırakmak veya diğerlerinden daha iyisini yapmak anlamına gelebilecek ahead of the curve'dir. Örnek: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (Kuzey Amerika'daki cilt bakım endüstrisi hala Avrupa ve Asya'nın gerisinde kalıyor.) Örnek: My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (Salgınla mücadele tedbirleri söz konusu olduğunda, şehrimiz diğerlerini geride bırakıyor.)