whose job it isyerine whose job isdilbilgisi açısından doğru olurdu, değil mi?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Aslında, her iki ifade de sadece dilbilgisi açısından doğru olmakla kalmaz, aynı zamanda sıklıkla kullanılırlar. Göreli yan tümceyi ana yan tümceye whose job it isdeğiştirirseniz, it is [someone's] jobolur. Ancak kesin whosekullanıldığı için whose job it isolarak kullanılmaya başlanmıştır. İki ifade arasında nüansta da küçük bir fark vardır. whose job iskulağa tek şeymiş gibi geliyor, oysa whose job it isbirçoğundan sadece biriymiş gibi geliyor! Tek bir şeye atıfta bulunmak için iki ifadeden hangisini kullandığınız önemli değildir. Örnek: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Stajyerimiz belgeleri bizim için yazdırır) => Belgeleri yazdırmak, stajyerin birçok görevinden biridir. Örnek: We have an intern whose job is to print documents. (Belge yazdıran bir stajyerimiz var) => Stajyerin tek işi belge yazdırmaksa
