fucked upne anlama geliyor? Birine küfür mü ediyorsun?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Hayır, kimseye küfür etmiyorum. Burada fucked up, messed up(kırılmak), unhappy(mutsuz olmak) veya damaged(acı çekmek) ile benzer bir anlama sahiptir. Yani burada söylemeye çalıştığım şey, eğer o kişi sizinle birlikte olamazsa, çok mutsuz olacaksınız. Örnek: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Yakında yeni bir anlaşma imzalamazsak, şirket büyük zarar görecek.) Örnek: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Burada daha fazla kalırsa başı belaya girer.)