Get one's hope upne anlama geliyor?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
To get one's hope up, bir şey için umutlara veya beklentilere sahip olmak anlamına gelir. Ancak anlam dışında genellikle olumsuz anlamda da kullanılır. Başka bir deyişle, işlerin beklendiği kadar iyi gitmesini beklememek anlamında kullanılır ve "rüya büyüktür" veya "rüya uyanık" ile aynı anlamda görülebilir. Evet: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (Umarım yarın güneşli olur!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Büyük hayaller kuruyorum, sanırım yarın yağmur yağacak.) Örnek: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Yerinizde olsam çok fazla şey beklemezdim, böyle bir şey olur muydu?)