would rather yerine might as wellkullanabilir miyim? İkisinin benzer anlamları olduğunu düşünüyorum.
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Aslında bahsettiğiniz iki ifadenin nüansları oldukça farklı. İlk olarak, would rather, diğer seçeneğin bir seçenekten daha yüksek bir tercih edilebilirliğine sahip olduğunuzu gösterir. Öte yandan, might as wellbirey için çok arzu edilen bir seçenek değildir, ancak fark, isteksizce seçtiklerini ima etmesidir. Bu nedenle, burada might as wellkullanırsanız, cümlenin anlamı tamamen tersine dönebilir. Başka bir deyişle, istemiyorum ama yardım edemem, bu yüzden senin için oradayım! Örnek: I would rather have a quiet dinner at home than go out. (Dışarı çıkmaktansa evde sakin bir akşam yemeği yemek daha iyidir.) Örnek: I might as well throw out the garbage on my way out. (Çıkarken çöpü çıkaracağım.)
Share this post
