Burada hangi nüanslar I'm sorry?

Sıklıkla karşımıza çıkan there befiil + isim tamlaması ile karşılaştırıldığında there existsifadesi biraz yabancı, bu ifade yaygın bir ifade mi?

İngiliz İngilizcesi olduğu için emin değilim ama ABD'de genellikle there existsyerine there is/are. Sanırım Cadı Çiçeği'nin bulunduğu belirli bir yerden bahsediyoruz. Amerikan İngilizcesinde bu genellikle böyle söylenmez.

Burada, rubbir isim midir?

Evet, rubback rub'da isim olarak kullanılır. rubnadiren isim olarak kullanılır, ancak bazı durumlarda isim olarak da kullanılabilir. Örnek: He disinfected the cut with an alcohol rub. (Kesiği alkolle ovarak dezenfekte etti.)

Burada evenne anlama geliyor?

Bu videoda, evenonun sözlerini vurgulamak için kullanıyorum. Öğrencilerine şaka yapmamalarını ve isyan etmemelerini söyler. Benzer bir şekilde, even öfkeyi, ciddiyeti veya şaşkınlığı vurgulamak için kullanılan yaygın bir ifadedir ve Don't even think about messing with me. çevirisi "bana karşı isyan etmeyi asla düşünme" ve "asla" olarak yorumlanabilir ( even). Örnek: Don't even think about it. (Aklınızdan bile geçirmeyin.) Örnek: He has never even heard of Jennifer Aniston! (Jennifer Aniston'ı hiç duymadı bile!) Örnek: You don't even have a chance of winning the lottery. (Piyangoyu kazanma şansınız bile olmayacak.)

have downne anlama geliyor? understand aynı mı?

have [something] down kelimesi understand'e benzer bir anlama sahiptir! Bu, bir şeyi bildiğinizi ve bunda iyi olduğunuzu ve bunu iyi yapabileceğinizi söylemenin bir yoludur. Bir şeyler yazdığınız anlamına da gelebilir. Örnek: I have the presentation down. So I'm ready to present it today. (Sunumu okudum, bu yüzden bugün sunum yapmaya hazırım.) Örnek: She's got the whole process of coding down. (Kodlamanın tüm süreçlerini bilir) Örnek: I've got it down on my notes here. (Not defterime buraya yazdım.)

Dead markne anlama geliyor? Uğursuz bir işaret mi?

Hayır değil! Film endüstrisinde mark, bir sahneyi çekerken bir oyuncunun olması gereken yeri ifade eder ve burada set olarak kullanılan deadölüm değil, eksiksiz, kesindir, bu nedenle dead mark, oyuncunun çekimlerin başında olması gereken yeri ifade eder. Örnek: The road is dead ahead. (Yol düzdür.) => Sana ileri gitmeni söyle, ne eksik ne fazla. Örnek: I need a mark to know where to stand. (Nerede durmam gerektiğine dair bir işarete ihtiyacım var.)