Off the hookne anlama geliyor? Balıkçılıktan mı kaynaklanıyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Off the hook bir şeyi beladan kurtarmak veya ona göz yummak anlamına gelen yaygın bir ifadedir. Ve bu deyimin balık avından geldiği doğru! Örnek: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Öğretmen bugün iyi bir ruh hali içindeydi, bu yüzden ödevimi yapmadığım gerçeğini gözden kaçırdı.)