Burada, take offne anlama geliyor? Öbek bir fiil mi?

Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Aslında burada take [someone or something] off [someone's] handsifadesi kullanılıyor! Birinden bir şey almak, onları sorumluluktan kurtarmak veya sahiplenmek anlamına gelir. Örnek: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Bebek bakıcısı gelecek ve sizi birkaç saatliğine Johnny'den uzak tutacaktır.) Örnek: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Hafta sonu için çim biçme makinesi kiralayabilir miyim?) Örnek: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (Çok fazla yiyeceğim kaldı, biraz al)