Чи означає Something isn't your thing, що ви не хочете цього робити?
Відповідь носія мови
Rebecca
Якщо щось isn't your thing, це означає щось, що вам не дуже добре вдається або вам не подобається. Крім того, залежно від контексту, це може означати, що ви робите це не часто або віддаєте перевагу чомусь іншому. Приклад: Going to the gym isn't really my thing, I prefer exercising outside. (Я не дуже люблю ходити в спортзал, вважаю за краще займатися на вулиці.) Приклад: Baking isn't my thing, the things I bake are never good. (Я не вмію пекти, тому мій випечений хліб ніколи не буває смачним.)