Чи можна писати itзамість that, What difference does IT make?
Відповідь носія мови
Rebecca
What difference does that make?і What difference does it make?мають однакове значення, але використання thatдає вам відчуття сильнішого протистояння ситуації. Itнадає йому нейтрального відтінку. Так: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (Вам потрібно трохи заощадити, скільки ви заплатили за це взуття?) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (Яке, чорт забирай, це має значення? Я можу витрачати свої гроші так, як хочу. (Я відчуваю, що відбиваюся трохи сильніше.)) Так: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (У каву потрібно покласти 2 пакетики цукру, а не 1 пакетик.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (У чому різниця? Обидва способи хороші, вони приємні на смак. (нейтральний нюанс))
