Чи Baddestте саме, що worst? Чи можете ви використовувати обидва слова?
Відповідь носія мови
Rebecca
Who's the baddest of them allнасправді є даниною поваги фільму «Білосніжка», в якому зла королева Грімхейм щодня запитує у чарівного дзеркала, хто найкрасивіший у світі. Baddestстрого не вважається офіційним англійським словом, тому, якщо ви хочете правильно його використовувати, доречно буде використовувати погане most bad. З цієї точки зору the worst також має сенс з точки зору значення, але недоліком є те, що це буде звучати не так природно. Тому що badтут означає не просто поганий, він також відноситься до жорсткості та войовничості. Насправді, ви можете побачити, що співак також використовує це слово, щоб спровокувати або висміяти іншу людину. У цьому сенсі toughest також може бути відповідною альтернативою поряд з most bad. Крім того, bad, який використовується як сленговий термін, також використовується для позначення the bestлюдини, яка є фізично привабливою. Приклад: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Вона непогана дівчинка, просто не слухає людей.) Приклад: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (Чорт забирай, нічого страшного, вона найкраща дівчина, яку я коли-небудь бачив.)
