Підкажіть, будь ласка, про вираз Case closed~

Відповідь носія мови

Rebecca

Case closed– це повсякденна фраза, яка означає, що щось зроблено або що більше нема чого обговорювати. Фраза виникла в суді, коли суддя стукав естафетною паличкою по столу при прийнятті остаточного рішення. У подібному виразі є end of discussion (кінець обговорення). Приклад: She cheated, they got divorced. Case closed. (Вона мені зрадила, вони розлучилися, і на цьому ситуація закінчилася.) Приклад: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Ми виставили камеру подалі від очей і з'ясували, що це не злодій, це наш собака вкрав шкарпетки, справу закрито!)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

11/06

1
Що тут breakозначає?
Слово breakтут означає переконувати. Моніка сказала, що думала, що Фібі та Рейчел переконають Чендлера знайти подарунок з ними. Незважаючи на те, що Чендлер знав, що йому не слід шукати подарунок, він знав, що його легко переконати.

2
Що Crazy nastyозначає?
T crazyтут використовується для підкреслення прикметника nasty. Crazy- це неофіційне слово, яке може використовуватися для позначення very, really, extremely, intensely (дуже, дуже). Приклад: Well, that was crazy stupid. (Ну, це було дуже безглуздо.) Приклад: She is crazy beautiful. (Вона така красива.)

3
Що означає сказати your steady handМоніці?
Steady handsстосується того, як Моніка може бути спокійною в роздягальнях з чоловіками. Рейчел не хоче міняти кімнати, тому поводиться неспокійно. Моніка, на відміну від неї, спокійно думає про переїзд в чоловічу кімнату.

4
Що тут stableозначає? Це не означає те саме, що дієслово stable!
Іменник stableозначає стайня, особливо будівля, де живуть такі тварини, як коні. У більшості випадків будівля розділена на окремі простори, щоб ізолювати кожну тварину. Воно не має нічого спільного з прикметником stable, який має значення стабільний і т.д. Приклад: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Тричі на день виводити коня зі стайні і давати йому гуляти) Приклад: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Я ходив на вихідні до стайні, щоб побачити своїх коней і покататися на них.)

5
"funnily enough" - це ідіома? Що це означає?
Funnily enoughозначає те ж саме, що і surprisingly (як не дивно), але це не ідіома. Цей вислів використовують, коли щось дивовижне є правдою. Приклад: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Дивно, але я єдина людина в моїй родині, яка не любить дивитися TV.) Приклад: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Дивно, але людина, яку я бачу зараз, є повною протилежністю мені.)

Доповніть вираз вікториною!