Чи включає Should haveпочуття жалю? Отже, чи є в самій цій фразі негативні нюанси?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Як ви сказали, should haveвключає в себе почуття жалю про те, що вам довелося щось зробити. Однак це не завжди означає, що він містить негативні нюанси, це залежить від контексту. Приклад: I should have gotten up earlier. Then I wouldn't have been late to work. (Я повинен був рано вставати, і я б не запізнився на роботу.) Приклад: You should have made an appointment. Now you will have to wait for an hour. (Я повинен був записатися на прийом, тепер мені потрібно почекати годину.)