Якщо я напишу the two dotsзамість two of the dots, чи зміниться нюанс речення?

Відповідь носія мови
Rebecca
Якщо слухати речення без контексту, сенс буде трохи іншим. Two of the dotsявляє собою частину цілого. Це не означає, що їх буде два! Two dotsможе мати два значення. Перше означає, що є лише дві точки, а друге означає, що є дві крапки серед багатьох інших. Тому перший вислів є більш конкретним і може дати більше інформації слухачеві. Приклад: Three of the puppies are spotted. (Троє цуценят мають плями.) = > конкретний Приклад: Three puppies are spotted. (у трьох цуценят плями.) = > більш неоднозначне