Як я розумію, і botanic, і garden відносяться до рослин, так що botanic gardenне подвійне слово?
Відповідь носія мови
Rebecca
Як ви сказали, обидва слова відносяться до рослин! Однак botanical garden(ботанічний сад) відноситься до garden, який був створений для публічного показу або дослідження. Іншими словами, можна з упевненістю сказати, що gardenтут відноситься до типу саду, який був створений з певною метою. Крім того, навіть якщо це не ботанічний сад, слово gardenвикористовується для цієї мети частіше, ніж ви думаєте, і типовим прикладом є vegetable garden, який відноситься до саду, де вирощуються різні овочі. Існує безліч інших видів garden, з різними назвами в залежності від призначення саду і вирощуваних культур. Приклад: I'm going to get some vegetables from the garden! (Я зберу овочі з грядки!) Приклад: Would you like to come to the botanical gardens with me? (Чому б тобі не піти зі мною в ботанічний сад?) Приклад: Did you see the rose garden at the hotel? It was beautiful. (Ви бачили розарій в готелі? Він був красивий)
