Що тут Hardозначає? Чи має вона якісь образливі конотації?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Hard stareозначає дивитися на об'єкт з сильною волею або рішучістю, але пильно. Наприклад, якщо ви кидаєте виклик комусь, і він дивиться на вас зухвало, це класичний приклад hard stare. Приклад: The athlete gave his competitor a hard stare. (Бігун пильно глянув на свого конкурента.) Приклад: I gave her a hard stare to prove that I wouldn't be intimidated. (Я з усіх сил дивився на неї, щоб довести, що мені не страшно.)