student asking question

Чому я сказала скиглити crabbyтут? Подібно до того, як у кальмара є кракен, чи має краб поганий імідж у західній культурі?

teacher

Відповідь носія мови

Rebecca

Він має негативну конотацію, але, ймовірно, трохи відрізняється від цього. Жителі Заходу не мають негативного ставлення до крабів. Насправді, я люблю їсти крабів. Але слово crabbyозначає роздратований, дратівливий і темпераментний. Таким чином, можна сказати, що він використовувався для каламбуру двох слів, animal crab(краб) і прикметника crabby(темпераментний). Однак я думаю, що це слово, можливо, було придумано тому, що краби можуть атакувати своїми щипцями, і тому що це може бути трохи неприємно. Приклад: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (Юля сьогодні дуже різка, не засмучуйте мене.) Приклад: Why are you so crabby? (Чому ти такий поганий?)

Популярні запитання та відповіді

12/15

Доповніть вираз вікториною!